“know” “know of” “know about” 違い

『それ知ってる！』『あの人知ってる？』『その事知ってるよ』などなど、日頃から「知っている」という言葉はよく使いますね(*^^*)

そして英語でも中学英語からなじみ深い”know”がすぐに思い浮かぶのではないでしょうか?!

でも、”know”だけで表現できる場合とそうでない場合があるんです(>_<)

どの程度知っているのか、によって”know”を使い分ける3つのパターンの表現がありますので、ここで確認し、これから適切な場面で使えるようになってしまいましょう♪

■■ニュアンスの違い■■

● know ~
=(実際の経験・接触から)~を知っている

※訪問や面識の経験・接触：あり
※知っている程度：実体験に基づく詳細

①(人と)面識がある
②(行った事、した事があるから)実際によく知っている

● know about ~
=(間接的な知識や情報から)~を詳しく知っている

※訪問や面識の経験・接触：なし
※知っている程度：周辺を含んだ詳細

①面識はないけど/②(実際に行った事もした事もないけど)色々な事を調べて詳細に知っている

● know of ~
=(実際の経験・接触はないけど)~の一部(存在や名称程度)は知っている

※訪問や面識の経験・接触：なし
※知っている程度：限られた一部のみ

①面識はないけど/②(実際に行った事もした事もないけど)なんとなく噂程度で知っている

次は状況毎のそれぞれの表現を例文で確認してみましょう！

■■例文で理解しよう！■■

▶例１．
『ねぇ、この英単語の発音の仕方分かる？』
なんてお子さんに聞かれたら、、、あなたの答えはどれになりますか？

A.　I know that！　
＝分かるわよ！
※(実際に発音したことがあるから)よく知っている、というニュアンス。

B.　I know about that.
＝(結構詳しく)分かるわよ。
※(よく勉強しいる/してきたから詳細に)知っている、というニュアンス

C.　I know of that.
＝なんとなくなら分かるわよ。
※(もう随分勉強から遠ざかってるから)ぼんやりとなら知っている、というニュアンス

▶例２．
『今日はプログラミングを勉強したんだよ！』『プログラミングって知ってる？』
と聞かれたら。。。

A.　I know it！　
＝分かるわよ！
※(実際に仕事や趣味でしているから/したことがあるから)よく知っている、というニュアンス

B.　I know about it.
＝(結構詳しく)分かるわよ。
※(興味があって調べたことがあるなど知識として詳しく)知っている、というニュアンス

C.　I know of it.
＝なんとなくなら分かるわよ。
※(名前やそうした技術があるという事実を)ぼんやりとなら知っている、というニュアンス

▶例３．
『今日、駅前でタモリを見たよ！』
と旦那さんが興奮気味に話したら。。。あなたの回答次第で会話の弾む方向が全く変わりそうですよね(^^♪

A.　Honestly, I know him！　
＝実は、彼とは知り合いなのよ！
※(実際に面識や関りがあって)よく知っている、というニュアンス

B.　Oh, I know about him.
＝(あぁ～彼ね)知ってるわよ。
※(TVや雑誌などを通して、知識として詳しく)知っている、というニュアンス

C.　Umm.. I know of him.
＝(う～ん、、その人なら名前くらいは聞いたことがあって)分かるわよ。
※(名前や存在を)ぼんやりとなら知っている、というニュアンス

いかがでしょう？
それぞれの表現の違いが分かりましたか？

■■まとめ■■

以下の順番で、知っている程度が浅くなっていく表現ということになります。

● know ~
=~を実際に良く知っている

● know about ~
=~を間接的に詳しく知っている

● know of ~
=~の一部(存在や名称程度)はなんとなく知っている

コメント